TDCOSMO XVII. New time delays in 22 lensed quasars from optical monitoring with the ESO-VST 2.6m and MPG 2.2m telescopes