The SDSS-V Black Hole Mapper Reverberation Mapping Project: A Kinematically Variable Broad-Line Region and Consequences for Masses of Luminous Quasars